斯凯孚（SKF）加强对工业市场客户和经销商的支持

     为了更好地满足工业市场的客户需求，斯凯孚（SKF）宣布成立两大新的业务领域，分别是工业市场战略行业和工业市场区域销售及服务，他们将取代原来的工业部和服务部。

     两大全新业务领域将关注客户资产的生命周期管理，将为不同行业的工业配套客户（OEM）和最终用户提供全线产品、服务和解决方案。新的组织结构于2012年1月1日起生效。

     斯凯孚总裁兼首席执行官汤母•强斯顿（Tom Johnstone）表示："多年来，我们始终致力于加强斯凯孚在工业市场的表现，注重开发新产品、解决方案和服务，为我们的客户传递价值。为此，我们大举投资建设新工厂和现有工厂，开设斯凯孚解决方案工厂，进行了各种收购，并且增加了研发经费。近年来，我们的方针正逐渐变为支持资产生命周期管理，满足不同行业客户的需求。在两大业务领域中，整合面向工业OEM和各行业最终用户的销售，便于我们更好地开展资产生命周期管理，为客户提供基于五大技术平台的解决方案，即轴承、密封件、机电一体化、服务和润滑系统。"

     前任斯凯孚工业部总裁韩岚屹（Henrik Lange）现任斯凯孚工业市场战略行业总裁。该业务领域由七个业务单元组成，负责面向工业配套客户和最终用户的销售，以及业务发展、制造和工程。七个业务单元分别是航空航天、可再生能源、工业传动（包含工业电气、流体动力、传动系统和物料运输行业）、工程机械、油气开采、精密制造（包含机床、医疗和自动化行业）和铁路业务。此外，斯凯孚润滑业务单元也归属该业务领域。

     前任斯凯孚服务部总裁万达联（Vartan Vartanian）现任斯凯孚工业市场区域销售及服务总裁。该业务领域主要负责面向工业配套客户和最终用户的销售、业务发展和工程，涉及冶金、纸浆和造纸、矿山和水泥、食品及饮料和航海行业。该业务领域还关注先进服务及解决方案的开发，旨在提高客户生产率，与斯凯孚经销商和渠道合作伙伴一起开拓斯凯孚销售渠道。

     原先的汽车部负责汽车及轻型卡车、重型卡车、两轮车和电气市场。尽管这些业务不受影响，但为了保持一致性，我们将其称为业务领域。斯特文（Tryggve Sthen）现任斯凯孚汽车业务领域总裁。

     自第一季度起，集团将按照新的组织结构来进行财务报告。第一季度末将重述2010年的历史财务状况。